Le news del nostro sito

KEP1 Local Content Forum in September 2018

Karachaganak Petroleum Operating B.V. (KPO) plans to hold a Local Content Forum for international and Kazakhstan suppliers, as well as relevant state authorities and associations with the aim to introduce with Karachaganak Expansion Project 1st stage of development (KEP-1), KPO requirements to goods, works and services providers (GWS), with KEP-1 local content strategy and expected needs.

 This Forum will provide an opportunity for local suppliers to meet with representatives of:

−     KEP-1 implementation Project Team, the Contracts and Procurement Department, the Market Intelligence and Vendor Qualification Department, the Local Content Development Department – to clarify the issues related to the KEP-1 scope and associated requirements;

−     Major foreign oil and gas suppliers and service providers – to discuss the possibility of establishing a potential partnership with Kazakh companies for the supply of goods,  works and services to KPO or providing associated services as a subcontractor, obtaining all information from local suppliers and service providers and agreement of further ways of cooperation.

 The Forum is a one-day event will take place on 7th of September 2018 in the conference room of “Hillton Astana” hotel in Astana (46 Sauran str., Expo region).

Draft KEP forum agenda_09.08.18

Local Content Interface & Planning Coordinator

Local Content Development

Karachaganak Petroleum Operating B.V. (KPO)

 Astana Tower 8th floor, Samal 12,

010000 Astana, Kazakhstan

Office: +7 7172 591672 ext. 5028

Mob.: +7 771 809 21 01

Direct flights to Italy will strengthen Kazakh-Italian relations, envoy stresses



ASTANA – Recently-appointed Italian ambassador Pasquale D’Avino says there’s a need for direct Kazakhstan-Italy air connections due to the growing interest among Kazakhs in Italian culture and the prospects of economic cooperation between the nations.


In a recent interview, he said his top priority is establishing direct flights between Almaty-Milano and Astana-Rome by the beginning of next year, as he expects the routes will significantly increase tourism and cultural exchange. They will make trips easier for the growing number of businesspeople and Kazakh travellers wishing to visit Italy, while at the same time attracting more Italian investors and creating improved cooperation.

Kazakh interest in Italy is tangible

D’Avino noted Kazakhs have increasing interest in Italy based on the ever-growing numbers coming to the embassy for visas each year, a figure that has reached approximately 40,000 annually. There is also a high demand for language and culture courses. The capital’s Nazarbayev University and Al Farabi University in Almaty offer language courses, and he added the embassy plans to start Italian classes for students at Nazarbayev Intellectual Schools (NIS).

“This is a reason of being proud for us. This is a brilliant school institution. We believe we can show the rich Italian cultural heritage,” he said.

Many Kazakhs currently study in Milan, Rome and Reggio Calabria, the latter gaining popularity especially among opera singers seeking to study Italian phonetics.

Kazakh interest in Italy is piqued by the Almaty and Astana opera houses staging numerous classic Italian masterpieces, such as this year’s anniversary celebration of composer Gioacchino Rossini. D’Avino noted the collaborative work of Astana Opera House and Genoa’s Teatro Carlo Felice, which participated July 5-6 in the capital’s gala event honouring its 20th anniversary.

“Opera is certainly the flag of Italian presence here in Kazakhstan’s major cities,” he said.

It is not only Renaissance art and performances that are appreciated in Kazakhstan, as modern sounds are also encouraged. For Astana Day, the embassy and the Astana mayor’s office organised a concert featuring the Gabriele Buonasorte Quartet and Mauro Negri.

For those who want to enjoy additional events dedicated to Italian culture, the ambassador suggests visiting the National Museum next month, as beginning Aug. 3 Italian galleries will display paintings from Picasso’s time. A similar exhibit is planned for a later date featuring young Kazakh and Italian artists and special events dedicated to Italian design, language and cuisine will be also organised in the next few months.

Economy as a backbone of relations

Italy is an important economic partner for Kazakhstan. ENI, a big player in the oil and gas field, brings the most advanced technology to cities such as Aktobe and Atyrau and the Karachaganak,  Kashagan and Tengiz fields, the envoy said.

Italy is also supporting Kazakhstan in transitioning to renewable energy and ENI’s wind factory project in Aktobe oblast will soon be completed.

The relationship is expected to strengthen as the Kazakh economy continues to develop. Although Italy appears quite small on the map, it has more than five million working companies, yet only 300 companies with Italian participation are registered in Kazakhstan. Italy is a very promising partner in terms of cooperation potential and attracting investment.

D’Avino believes Kazakhstan is establishing a good basis for a favourable business environment through the Astana International Financial Centre (AIFC), as well as the nation’s banking and finance systems. He noted Kazakh legislation and institutional changes seem persuasive. If Kazakhs want to build an advanced economy, however, these amendments should not only exist de jure (legally recognised), but also be enforced in conjunction with privatisation and the Belt and Road Initiative. One problem is the contrast in conducting business between highly-developed big cities and underdeveloped regional ones.

“Kazakhstan has very competent, skilful, high ranking managers. The presence of top management is interesting, but it is limited to Astana and Almaty. We want to see the same development in the regions,” he said.

D’Avino supports President Nursultan Nazarbayev’s plan to diversify the economy and highlighted the importance of Kazakhstan’s new emphasis on agribusiness for Italy. He referred to the ongoing negotiations between Kazakh and Italian companies for a pasta factory near Kostanai, a city with an abundance of wheat and grain.

Italian companies may also be interested in the country’s railway system and defence and tourism industries, including in the Tian Shan mountain region in the latter category. The automobile industry is another area with a big future and a notable example is Fiat-Iveco buses running in the capital.

D’Avino described the relationship between the countries as excellent. After the collapse of the USSR, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was the first European leader to recognise Kazakhstan as a very reliable country, the envoy noted. Former Prime Minister Romano Prodi and former Minister of Foreign Affairs Franco Frattini are regular visitors to the Kazakh capital. Friendly relations have continued as the countries have always had a common interest in their commitment to peace and a free market economy.

Nomina del nuovo Ambasciatore d’Italia nelle Repubbliche del Kazakhstan e Kirghizistan, Min. Pen. Pasquale D’Avino (7 marzo 2018, ore 11:00 – MAECI)


Il giorno 7 marzo del 2018 è stato presentato al MAECI il nuovo Ambasciatore D’Italia in Kazakhstan e Kirghizistan il Min. Pen. Pasquale D’Avino .

In qualita’di rappresentante della Camera Di Commercio Italo-Kazaka ha partecipato la Segretaria Generale Dott.ssa Goulsim Joumagoulova.

VIII Riunione del Gruppo di Lavoro Intergovernativo italo-kazako sulla cooperazione industriale ed economica

Si è svolta a Roma il 15 febbraio la VIII° riunione del Gruppo di Lavoro Intergovernativo italo-kazako sulla cooperazione industriale ed economica sotto la co-presidenza del Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, Paola De Micheli, e del Vice-Ministro dell’Economia della Repubblica del Kazakhstann, Aibatyr Zhumagulov.
Alla riunione si è discusso sui vari aspetti della collaborazione economica bilaterale, con una particolare attenzione ai progetti di sviluppo in Kazakhstan ai quali il sistema imprenditoriale italiano puo’ offrire un importante apporto in termini di esperienza e tecnologie, dall’agricoltura all’allevamento, dalle infrastrutture alla digitalizzazione, dalle energie rinnovabili al comparto sanitario fino al turismo.
Nella sessione pomeridiana le numerose aziende italiane partecipanti hanno potuto approfondire attivita’ ed iniziative dei principali organismi pubblici kazaki attivi nella promozione degli investimenti, la Banca di Sviluppo del Kazakhstan, il Fondo Nazionale kazakho per il sostegno alla PMI.

Hanno partecipato alla sessione Presidente della Camera Di Commercio Italo-Kazakho Ing. Paolo Ghirelli e Segretaria Generale Gulsim Joumagulova.


Convegno Shipping, Forwarding&Logistic

Convegno su shipping e logistica in Assolombarda;



Le Innovazioni ed eccellenze del cluster logistico e marittimo

One Belt One Road: dove e come si colloca l’Italia

in collaborazione con Easternational

La Nuova Via della Seta avanza sotto la spinta delle ambizioni economiche e strategiche della Cina. Al netto dell’entusiasmo ufficiale dell’Italia, la B&R pone ormai domande ineludibili su come il nostro Paese e la sua industria possano trarne vantaggio. Il coinvolgimento è di due tipi: nella parte finale verso l’Europa si tratta di intercettare i flussi di traffico in senso positivo ed evitare di perderne in senso negativo. Su tutta la tratta la questione è invece se l’industria nazionale possa trovare opportunità di business nello sviluppo delle infrastrutture logistiche e marittime. Esiste, può o deve esistere una strategia nazionale di approccio alla B&R?

Chairman: Marco Marazzi, Presidente, Easternational e Partner, Baker & McKenzie

Saluti introduttivi: Ivan Scalfarotto, Sottosegretario, Ministero dello Sviluppo Economico

Zhang Gang, General Manager, CCPIT

Andrea Goldstein, Chief Economist, Nomisma

Isabel Laday, Logwin

Mario Disegni, Consigliere, Alsea e Presidente della Sezione Marittima, Fedespedi

Gian Enzo Duci, Presidente, Federagenti

Alexey Pilko, Direttore del Centro di Comunicazione, Unione Economica Eurasiatica

Goulsim Joumagoulova, Segretario Generale, Camera di Commercio Italo-Kazaka

Gianluca Mirante, Direttore Italia, Hong Kong Trade Development Council e Segretario Generale, Associazione Italia Hong Kong

Stefano Poliani, Head of Business Develpoment, Kerry Logistics

Alessandro Panaro, Responsabile Servizio Maritime & Mediterranean Economy, SRM



La nuova Via della Seta


Presidente della CCIK – Ing. Paolo Ghirelli

Il 24 ottobre 2017 presso gli uffici di Confindustria di Roma si è svolto Convegno sul tema “LA NUOVA VIA DELLA SETA” organizzato da CePIM spa   Interporto di Parma (CEO Ing. Luigi Capitani) con il supporto della Camera di Commercio Italo-Kazaka.

L’obiettivo del Convegno è quello di fare il punto sullo stato delle iniziative internazionali relative alla Silk Road, attraverso testimonianze di vari operatori ed istituzioni internazionali direttamente interessati. Inoltre si vogliono evidenziare sviluppi e trend futuri individuando un percorso per una veste “più italiana” della Via della Seta mediante il coinvolgimento anche della parte meridionale della nostra penisola.
Al convegno è stato presentato il progetto del Centro internazionale per la cooperazione transfrontaliera “Khorgos”.

Il progetto è stato presentato dalla sig.ra Goulsim Joumagoulova, segretario generale della CCIK.

Il progetto è mirato per facilitare gli scambi commerciali con la Cina e, soprattutto, per sviluppare il potenziale di transito di entrambi i paesi, che facilita l’attuazione pratica del progetto del corridoio transcontinentale “Europa occidentale – Cina occidentale”.

Alla parte kazaka del Centro “Khorgos” in questo momento è stato assegnato lo status di una “Zona Economica Speciale” con un certo pacchetto di incentivi fiscali.

I partecipanti della Special Economic Zone di “Khorgos” hanno delle particolari agevolazioni fiscali.

Attraverso Il Centro “Khorgos” passano due corridoi internazionali: il corridoio automobilistico “Europa Occidentale – Cina Occidentale” e il corridoio ferroviario.

Inoltre, si sta sviluppando attivamente una Zona Economica Speciale “Khorgos – Eastern Gate” con le zone industriale e di logistica e il “Dry Port”, che già fornisce i servizi di trasporto merci.

Per il business degli Stati membri dell’UE, il Centro è molto attraente, innanzitutto, come progetto di investimento e l’accesso al mercato miliardario di Cina per la commercializzazione dei propri prodotti.

Si tratta di un progetto di cooperazione transfrontaliera commerciale economica, finalizzato ad un ampio coinvolgimento di ambienti d’affari dell’Unione europea.

La Presentazione KHORGOS .

Per ulteriori informazioni rivolgersi ai seguenti contatti:

Goulsim Joumagoulova


tel: +39 02 9796 4851

mob: +39 3382200957



V International investment forum AKTOBE INVEST 2017 will be held on October 12-13, 2017
in Aktobe.
The main objective of the Investment Forum is to present the investment potential of the region, to promote its favorable investment image and stimulate the flow of domestic and foreign investments into the economy of the Aktobe region. At the sites of the forum will be presented and discussed the advantages of the region for business, long-term projects for investment, the issues of economic growth in the realities of the world economy, the output of agricultural products for the foreign markets and the integration within the Eurasian Economic Union.

The Forum consistently attracts hundreds of government representatives and officials, institutional investors, business leaders, elected officials, investment research analysts, and investment professionals.
Within the framework of the Forum, guests will be able to act as a speakers at the Plenary session or at one of the panel sessions, as well as visit the industrial zone “Aktobe”. The industrial zone is located on an area of ​​200 hectares and has all the necessary engineering and communication infrastructure, access roads for road and rail transport and low cost of energy resources. To date, 49% of the territory of the industrial zone is already occupied by investors, it is projected that free land plots that have all the necessary infrastructure will be fully occupied by industrial facilities in 2018.
The Aktobe region is an investment-attractive one due to the unique combination of an advantageous economic-geographical position, huge industrial potential as well as the provision of transport and communication systems. In the national rating “Doing Business” the Aktobe region ranks second in ease of doing business in Kazakhstan, and the third largest in the field of foreign investment in fixed assets in the Republic of Kazakhstan over the past five years. It is also noteworthy that in the overall rating of ease of doing business, Kazakhstan ranks 35th in the world and in term of “protection of minority investors” – the third place out of 190 countries.
Currently the mineral and raw materials base of the Aktobe region has 340 deposits, more than 700 operating foreign enterprises are located on the territory of the region.
For information and details on registering for the “Aktobe Invest 2017” to be held 12-13 October in Aktobe, visit the  or contact at +7-701-7308077 Mrs. Naghira or e-mail: +39 338-2200957.

Presentation of Aktobe region

KPO invitation WestKazInvest Forum 2017

KPO invitation_WestKazInvest Forum 2017

The Italian Kazakh Chamber of Commerce (CCIK) being a key partner for KPO in regards of development cooperation with interested Italian companies for local content and partnerships development are invited to upcoming annual “WestKazInvest-2017”, an International Investment Forum that will take place on 27-28th September 2017 in Uralsk, West Kazakhstan oblast, Kazakhstan.

WestKazInvest is a platform for the establishment of mutually beneficial cooperation between West Kazakhstan oblast (WKO) companies and international companies that would like to provide their goods, works and services and expand their businesses.

On the 28 Sep 2017, there will be Oil and Gas session, where most of key Oil and Gas operators such as KPO, TCO and NCOC are invited to make speeches. The preliminary agenda is attached.

KPO being a key supporter of the WestKazInvest forums, would like to recommend to reserve 27-28 September 2017 in your diaries for visiting Uralsk, Kazakhstan in order to allow yourselves to become familiar with local capabilities and identify business opportunities in the West Kazakhstan oblast.

For more information about last year’s WestKazInvest forum, please visit their web-site You may also find further details on the West Kazakhstan Oblast via

Please confirm your and your colleagues participation and we remain open to any Italian companies and Associations whose participation  by email to call: +7 (7172) 59 1672 ext. 5028/5056 and  call: +39 338 2200957 mrs. Goulsim Joumagoulova.

приглашение от акимата ЗКО

WestKazInvest 2017 program_as of 9.09.2017 EN 



EXPO 2017 “Future Energy” Astana – INVITO AL “SUSTAINABILITY FORUM” / INVITATION TO “SUSTAINABILITY FORUM”/ Приглашение на “Форум по Устойчивому Развитию”


nell’ambito della Settimana di protagonismo della Regione Emilia-Romagna che si terrà dal 3 al 10 settembre all’EXPO 2017 di Astana in Kazakistan, il Padiglione Italia ospiterà il “SUSTAINABILITY FORUM”. L’evento, articolato in 4 seminari, sarà scandito da testimonianze sul tema della Green Economy da parte di rilevanti rappresentanti istituzionali e di prestigiose realtà imprenditoriali regionali e nazionali.

 Vi inviamo a visitare il sito dedicato, da cui accedendo è possibile iscriversi ai  seminari e visualizzare il programma.

Con preghiera di diffusione, anche del programma degli eventi che vi alleghiamo, siamo a disposizione per eventuali informazioni.

 Vi aspettiamo

Il team di ERVET,  Emilia-Romagna Valorizzazione Economica del Territorio


 Dear Sir or Madam,

during the Emilia-Romagna Regional Week at the Expo 2017 of Astana in Kazakhstan, the Italian Pavilion will host the international  “SUSTAINABILITY FORUM”. The event will comprise four workshops, focusing on Green Economy issues, with the active participation of regional and national institutions and companies.

Please visit the website to consult the agenda and register to the workshops. We kindly ask you to forward this invitation to whom it may concern.

We stay at your disposal for more information.


Looking forward to meeting you in Astana


Уважаемые посетители,

В рамках Недели  в качестве протагониста

Региона Эмилии-Романьи, которая будет проходить с 3 по 10 сентября на EXPO 2017 в Астане в Казахстане, в Итальянском Павильоне  будет проведен   «ФОРУМ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ».

Мероприятие, разделенное на 4 семинара, будет посвящено Зеленой Экономике и на нем выступят высокопоставленные представители руководящих институтов и престижных предприятий, как регионального, так и национального уровня.

Приглашаем Вас посетить посвященный ему сайт, войдя на который, можно записаться на семинары и посмотреть программу.

Ждем вас,

ERVET, Региональное Агентство Эмилии-Романьи по Развитию

Download “Programma Astana A4_ENG_10.pdf”

Скачать “Programma Astana A4_RUS_7.pdf”

KPO & The Italian Manufacturers

1Si è appena conclusa a Milano la giornata organizzata per illustrare le opportunità di business per le aziende italiane nella Regione del West Kazakhstan, la cui principale fonte economica proviene dallo sfruttamento del maxi-giacimento di Karachaganak, ai confini con la Russia e che è operato dal consorzio petrolifero internazionale KPO (Karachaganak Petroleum Operating B.V. – a maggioranza Eni e Shell).

L’evento, organizzato dalla Camera di Commercio Italo Kazaka alla guida del Presidente Ing. Paolo Ghirelli, è stato ospitato presso il prestigioso Palazzo Giureconsulti, sede della Camera di Commercio di Milano. Di primo piano, la partecipazione dei vertici della Regione West Kazakhstan (dal governatore Mr. Altai Kuginov al vicegovernatore Mr. Igor Steksov, dall’ispettore Mr. Temirbolat Sagingereyev al responsabile dell’ente socio-imprenditoriale “Oral”, Mr. Yerzhan Baltayev) ma anche del top management del consorzio KPO, con il vicedirettore generale Mr. Marat Karimov e il Local Business Development Controller, Mr Beibit Sabirov. Di particolare importanza è stato il ruolo giocato dalle associazioni di settore che nell’intervenire all’evento e nel coinvolgere molti dei propri associati. Si tratta di Assomineraria (rappresentata dal presidente del settore Servizi Ing.  Sergio Polito), Animp (vicepresidente Ing. Marco Pepori) e ANIMA (vicepresidente Ing. Carlo Banfi). Oltre cento le realtà imprenditoriali che hanno colto l’invito: tutte aziende italiane operanti settore dell’ingegneria,  della componentistica e dei servizi all’industria dell’Oil & Gas (tra esse, naturalmente, diversi Soci della CCIK). 

4Da parte degli ospiti kazaki, l’obiettivo di questo business forum italo-kazako è stato quello di familiarizzare con le realtà industriali italiane rispetto ai prossimi piani di investimenti del progetto KPO, che ammonterebbero a oltre 10 miliardi di dollari. Si è discusso soprattutto della possibilità di stabilire joint venture  con le aziende kazake: nel suo saluto di apertura dei lavori, il governatore (Akim) Kulginov ha infatti enfatizzato i vantaggi derivanti dalle partnership  italo-kazake nell’acquisire i progetti in Kazakhstan. I partecipanti sono stati quindi invitati ad approfondire le iniziative ed a stabilire i contatti con le controparti kazake che li attendono nel paese centrasiatico. Sul fronte del committente privato KPO, il vicedirettore Karimov ha fatto notare come proprio l’attività sul giacimento di Karachaganak offra le migliori opportunità di investimento estero.  “Oggi” ha affermato Mr Karimov, “stiamo puntando ad accogliere le società italiane di ingegneria e componentistica Oil & Gas che intendano delocalizzare beni e servizi nella Repubblica del Kazakhstan, per avviare una produzione congiunta di beni tecnologici sotto il marchio “Made in Kazakhstan”. E’ anche per questo che contiamo sull’attività della Camera di Commercio Italo Kazaka (CCIK) e le iniziative dell’Ing. Ghirelli per assicurare un contributo organizzativo e comunicativo-relazionale nei confronti dello sviluppo sostenibile dei partenariati italo-kazaki con un ulteriore consolidamento di legami già in essere”, ha concluso Karimov.

3Le iniziative di WPO e KPO sono promosse direttamente dal Governo della Repubblica del Kazakhstan che punta ad un sempre maggiore sviluppo del Local content nel Paese. KPO in particolare si fonda su un impegno che deriva dai contenuti della Dichiarazione di Aktau, di MoU bilaterali siglati nel corso degli anni e del Programma di sviluppo industriale concordato tra KPO, l’Autorità PSA e l’Associazione KAZENERGY. Secondo i dati del primo quadrimestre 2017, la quota di Local content nella produzione di beni, attività e servizi in KPO ha raggiunto il 50%. Nell’insieme degli acquisti e appalti di KPO, questa quota ammonta a oltre 6,2 miliardi di dollari.

2L’ing. Paolo Ghirelli è intervenuto citando il contributo della CCIK a partire dalle attività svolte negli anni per promuovere la costituzione di JV italo-kazake con l’obiettivo di produrre in loco i componenti degli impianti da realizzare nel Paese. Ha ricordato la figura del primo fondatore della CCIK (allora denominata “Associazione Italia Kazakhstan”): il Presidente Agip/eni Ing. Guglielmo Moscato, scomparso di recente. La CCIK è giunta a realizzare l’evento di Milano a partire dagli incontri avuti sin dal 2014 tra Roma, Milano ed Astana con il Ministro dell’Industria Issekheshev, gli accordi tra CCIK e UMMK (l’Associazione nazionale kazaka dei produttori della meccanica guidata dal presidente Mr. Pshembayev), l’ente ministeriale NADLoC (per lo sviluppo del Local content con il presidente Kairat Bekturgenev) e le missioni di queste personalità imprenditoriali e istituzionali kazake in Italia, dove hanno visitato diverse aziende manifatturiere e firmato MoU in occasione della visita del Presidente Nursultan Nazarbayev. “Il passo successivo a questo incontro, ha sottolieanto Paolo Ghirelli “consisterà nel garantire una missione nella Regione del West Kazakhstan  con l’obiettivo di incontrare le realtà imprenditoriali locali”.

Un particolare ringraziamento a tutto lo staff della CCIK, a partire dal Segretario generale Ms Gulsym Joumagoulova, qui presente nelle immagini al tavolo dei relatori all’evento.